Kiedyś natrafiłem na stronę QuestionCopyright.org, która z oczywistych względów bardzo mnie zainteresowała. Poczytałem trochę zamieszczonych tam publikacji, a wśród nich tekst “The Promise of a Post-Copyright World“. Tekst mi się spodobał, nawet przez chwilę pomyślałem, czy nie warto byłoby go przetłumaczyć i opublikować. Niestety, wiedziałem, że nie dam rady, więc myśl szybko uleciała.

Niedawno dowiedziałem się, że Dominik Piekarczyk wpadł na ten sam pomysł i na szczęście wprowadził go w życie. Dzięki możliwości współpracy oferowanej przez Dokumenty i Arkusze Google, dokument został przetłumaczony przez grupę entuzjastów i dostępny jest na stronie Klubu Terapii Obywatelskiej. Cieszę się, bo to ciekawy tekst i sprawia mi niemałą satysfakcję, że mogłem odrobinę przyłożyć się do tłumaczenia. Życzę przyjemniej lektury.

A dr Teluk może wpisać KTO na listę wrogich mu i niebezpiecznych dla ludzkości sekt, ludzi i organizacji.

Tym razem na tapetę idzie Che Guevara. Mam nadzieję, że moje najnowsze tłumaczenie choć trochę otworzy oczy fanom tego bandyty. Jeśli znasz kogoś takiego, zasugeruj mu lekturę artykułu “Che na rozdaniu Oskarów”.

W dyskusjach o podatkach, ubezpieczeniach społecznych, solidaryzmie, itp. często pada termin umowa społeczna, który zazwyczaj służy za uniwersalny argument-wytrych, mający usprawiedliwiać dowolne zniewalanie obywateli przez państwo. Rzekomo każdy z nas jest stroną takiej umowy, której nigdy nie widział, nigdy nie podpisywał, ale musi się do niej stosować. Nie muszę dodawać, że dla nas taka umowa jest bardzo niesprawiedliwa i faworyzuje tylko jedną stronę - państwo. Co prawda nikt tej umowy nie widział, ale można pokusić się o rekonstrukcję jej treści. Znalazłem kiedyś taką rekonstrukcję w serwisie The Libertarian Enterprise, pozwoliłem ją sobie przetłumaczyć i opublikować. Zapraszam do lektury.

Najnowszy dodany tekst - “Demokracja, upadły bożek” - jest artykułem autorstwa Hansa-Hermana Hoppe na temat zawartości jego własnej książki: “Democracy: The God That Failed”. Oryginalny artykuł został opublikowany na stronie LewRockwell.com. Byłby nieźle, aby ta książka ukazała się drukiem w Polsce, w kraju, w którym wciąż demokracja ma status bożka, któremu nie wolno się sprzeciwić, i w którym wyjątkowo dobitnie widać te wady demokracji, o których pisze Hoppe.

W sekcji Moje teksty i tłumaczenia (a nie Artykuły, jak napisałem w poprzednim wpisie - co za lenistwo, żeby nie zajrzeć na własną stronę i nie sprawdzić) pojawił się dziś nowy, bardzo ciekawy tekst Jeffrey’a Snydera - Naród Tchórzy. Porusza on niezmierne istotne kwestia prawa do posiadania i używnia broni, prawa do samoobrony, oraz dlaczego politycy - tekscie amerykańscy, ale dotyczy to także naszych, swojskich - pozbawiają uczciwych obywateli tych praw. Polecam lekturę każdemu, kto interesuje się tymi życiowymi problemami.

Dziś ma swoją premierę nowa sekcja witryny Miasik.net - Artykuły i tłumaczenia. Na razie będą tłumaczenia, gdyż chwilowo nie mam pomysłu na artykuł warty publikacji. Rozpoczynam od publikacji tłumaczenia artykułu W obronie Napstera i przeciwko Drugiej Zasadzie Zagospodarowania Stephana Kinselli. Bardzo ciekawa argumentacja przeciwko istnieniu tzw. “własności intelektualnej”. Polecam.