Aktualizacja: Od pewnego czasu dostępna jest oficjalna wersja polska WordPressa ze zintegrowanym tłumaczeniem.
Przeglądając logi serwera zauważyłem, że wciąż wielu ludzi poszukuje informacji jak spolszczyć WordPressa. Oto mój krótki opis.
Polskie pliki językowe znajdują się tutaj.
Ściągamy plik:
pl_PL.mo
Alternatywne, może nawet lepsze wersje tego pliku można znaleźć u Kuby Zwolińskiego
Tworzymy katalog languages wewnątrz katalogu wp-includes i umieszczamy tam plik pl_PL.mo.
W pliku wp-config.php zmieniamy stosowny wpis:
define ('WPLANG', 'pl_PL');
I mamy WordPressa po polsku. Oczywiście nie każdy temat(szata graficzna) korzysta prawidłowo z zapisów w tych plikach, więc nie zawsze ściagnięty temat będzie całkowicie spolonizowany – wtedy trzeba sobie poedytować pliki tematu.
Aha, pliki językowe w głównym katalogu z podanego adresu stosują kodowanie UTF-8, a nie ISO-8859-2. WordPress zaleca stosowanie kodowania UTF-8 w przypadku naszego języka i tak też zrobiłem. Kodowanie UTF-8 może nastręczyć pewnych problemów podczas edycji tematów, więc lepiej mieć edytor, który sobie z UTF-8 dobrze radzi (np. Pajączek czy Notepad++)
RSS
Twitter
Soup.io
Facebook
LinkedIn
Picasa
Flickr
Vimeo
Dziękuję
Tylko plik pl_PL.mo należy wgrać do wskazanego folderu.
Plik pl_PL.po jest plikiem potrzebnym tym, którzy chcieli by wprowadzić własne zmiany w tłumaczeniu. Plik ten, po ewntualnych zmianach, trzeba skompilować, otrzymując w wyniku plik pl_PL.mo
Wielkie dzięki
el.
A ja mam taki problem, mam konto na gaa.pl, wszystko robię zgodnie z instrukcją, a dalej wordpress mówi po angielsku, już niewiem co mam zrobić. /wp-includes/languages/pl_PL.mo napewno istnieje, config też jest zmieniony, HELP.
[...] Opis jak spolonizować wordpressa znajduję na weblogu masik.net [...]
Wielkie dzięki, świetnie wytłumaczyłeś jak to zrobić
dzięki
Zrobilem tak jak trzeba bylo ale nadal mój blog jest po angielsku. Masz jeszcze jakies wskazówki?
Mój wordpress też jest cały czas po angielsku. Robię tak samo jak to zrobił qkash i nic….Co jest grane?
Atrybuty katalogu, w którym znajdują się pliki lokalizacyjne także mają wpływa na to, czy lokalizacja zadziała. Nie pamiętam teraz szczegółów, ale trzeba się upewnić, że interpreter PHP ma możliwość odczytu tych plików (albo nawet wykonywania). Nadanie odpowiednich atrybutów dla wszystkich użytkowników pozwala lokalizacji poprawnie zadziałać.
Dzieki bardzo dobra robota
A ja mam spolszczone tylko miesiące… cała reszta jest po angielsku. Dlaczego?
/bow
Eeeeno dzięki za pomoc
Pozdro.
Pomocna rzecz
Pozdrowienia dla autora :d
Dziękuje za pomoc ! Wszystko działa ! Polecam Serdecznie
Jeżeli chodzi o instrukcje
super ! Pomocna rzecz ! Pozdrawiam
Do założenia nowego bloga polecam polską wersje instalacyjną WordPressa:
http://wordpress-polska.org
Prościej już chyba nie można
Dzięki wielkie za instrukcje!
Witam zastosowałem sie do wszelkich wskazówek ale niestety cały czas panel admina mam w języku angielskim , korzystam z wersji 2.3
proszę owentualną pomoc
pozdrawiam
Pozostaje sprawdzenie, czy nazwa folderu z plikiem *.mo się zgadza (languages) i nazwa samego pliku pl_PL.mo odpowiada wpisowi w konfiguracji. Uwaga! Ważne są wielkie i małe litery – musi być zgodnie.
WordPress 2.3 – Tlumaczenie Snowdog’a:
Sciagnij z strony Wodpress-polska.org
Sciagnij z strony kubazwolinski.com
Polska wersja WordPressa:
Polski WordPress 2.3
Polska wersja WordPressa:
Polski WordPress 2.3
Jak spolszczyć WordPress…
Spolszczanie WordPressa jest proste, można powiedzieć wręcz banalne. Można od razu ze strony WordPress Polska ściągnąć spolszczoną wersję w WordPress 2.5.1 w trzech dystrybucjach (różniących się zawartością rozszerzeń i skórek a więc…
Dzięki wielkie
witam
taka uwaga odemnie..niektóre uploadery FTP ładując pliki na serwer zmieniaja literki z duzych na małe.warto sprawdzic czy tak samo nie robi twój ftp]
Witam szukam spolszczenia wordpressa 2.9 i zalezy mi na tym zeby byly polskie znaki zamiast znakow zapytania. Probowalem juz kilku technik, kokpit i komendy mam po polsku ale polskie litery po zapisaniu zmieniaja sie na znaki zapytania.
Z gory dziekuje za pomoc